Παρασκευή, 5 Ιουνίου 2015

Κίτρινο παπάκι

Πέντε παπάκια, παπάκια μικρά
πηγαν μια βόλτα πολύ μακριά
κι η πάπια μαμά τους φωνάζει κουά-κουά
μα τέσσερα μόνο γυρίσαν παπιά

τέσσερα παπάκια, παπάκια μικρά
πηγαν μια βόλτα πολύ μακριά
κι η πάπια μαμά τους φωνάζει κουά-κουά
μα τρία μόνο γυρίσαν παπιά

τρία παπάκια, παπάκια μικρά
πηγαν μια βόλτα πολύ μακριά
κι η πάπια μαμά τους φωνάζει κουά-κουά
μα δύο μόνο γυρίσαν παπιά

δύο παπάκια, παπάκια μικρά
πηγαν μια βόλτα πολύ μακριά
κι η πάπια μαμά τους φωνάζει κουά-κουά
μα ενα μόνο του ήρθε κοντά

ενα παπάκι, παπάκι μικρό
πήγε μια βόλτα ψηλά στο βουνό
η πάπια μαμά του φωνάζει κουα-κουά
κανένα παπάκι δε γύρισε πια

κι ο πάπιος μπαμπάς τους φωνάζει κουά-κουά
και να τα παπάκια γυρίσαν παιδιά

τέσσερα κι ένα κάνουν πέντε
τρία και δύο κάνουν πέντε
δύο και τρία κάνουν πέντε
ένα και τέσσερα πέντε παπιά








 




Τετάρτη, 27 Μαΐου 2015

Αερόστατα πετάνε ψηλά στον ουρανό!


I saw a hot air balloon flying over my house: 

Most of the time, it was as quiet as a mouse, 
But, every so often, its burners suddenly roared, 
And higher, up into the sky, it suddenly soared.



My excitement, I found hard to keep at bay, 
As, a hot air balloon, you don't see every day.
A passenger balloon floating through the air, 
For me, is so special, as the sight is so rare.



The sight of the balloon, filled me with delight, 
And I stood watching it, until it flew out of sight.
My eyes were stuck to the balloon, just like glue, 
As it floated across a sky of cornflower blue.



I wonder what it's like to float through the sky, 
Watching the world down below gliding on by.
I've always wanted to ride in a hot air balloon: 
I hope I will one day, and I hope that it's soon.














Παρασκευή, 22 Μαΐου 2015

Grey elephants are coming!!! Beware!!!

Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
τρώει εφτά κασόνια, μακαρόνια
κι όλο κάνει τούμπες και γελά

Όταν ανεβαίνει στην τραμπάλα
με πετάει ψηλά, στον ουρανό
κι όποτε βουτάει στην πισίνα
φεύγει από μέσα το νερό !

Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
πίνει εφτά κουβάδες, λεμονάδες
κι όλο κάνει τούμπες και γελά

Παίζουμε τ’ απόγευμα στον κήπο
τρέξιμο και μπάλα και κρυφτό
κι ύστερα στο μπάνιο μου πετάει
με την προβοσκίδα το νερό

Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
θέλει κόπο μα, θα βρω τον τρόπο
να το πάρω κάποτε αγκαλιά !!