Αεροπλανάκια και πεταλούδες!

Τώρα θα μου πείτε πως συνδυάζονται τα αεροπλάνα με τις πεταλούδες... Ε, μα και τα δύο πετάνε! Τα συγκεκριμένα είναι ροζ! Μας κάνουν και τα δύο χαρούμενους.... Δε μπορώ να βρω άλλα κοινά! Όποιος έχει να συμπληρώσει κάτι, ελεύθερα!!!

What do aeroplanes and butterflies have in common you may ask yourselves... Hmm, they both fly! The specific ones are pink! They both make us happy... I can't find any more common things! Whoever has something to add feel free to do so!!!

Ξεκινάω από το δωράκι που χρωστούσα στη Φένια και καθυστέρησα νομίζω αρκετά να το στείλω! Δυο αεροπλανάκια, ένα για την κάθε κορούλα της! Να τις χαίρεται! Και την ευχαριστώ για τα καλά της λόγια!

I will start with Fenia's present which I sent a little bit delayed! Two planes, one for for each of her daughters! May they be always healthy! And I want to thank her for her nice words!

 Ακολουθούν πεταλούδες! Δεν ξέρω τι έχει γίνει φέτος αλλά κυκλοφορεί πολύ πεταλούδα! Λέτε να είναι η χρονιά της πεταλούδας? Αλλά δε νομίζω πως υπάρχει κάτι τέτοιο στην Κινέζικη αστρολογία!

Then to the butterflies! I don't know what's going on this year but there are a lot butterflies flying around! Do you think it's the year of the butterfly? But I'm not sure if there is such thing in the Chinese astrology!

Καλή Κυριακή σε όλους!

Have a nice Sunday everybody!

Ένας χρόνος blogging (και κάτι ψιλά)!!!! Giveaway!!!

Πέρασε ένα χρόνος και κάτι από την πρώτη μου ανάρτηση! Πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός(που θα έλεγε κι ο Καρβέλας)!! Κι επειδή μου ξέφυγε και δεν το γιόρτασα, λέω να το γιορτάσω με μια μικρή καθυστέρηση!! Ένα δωράκι!! Το οποίο θα προσαρμόσω βέβαια στα γούστα του νικητή!! Και τι να διαλέξω, τι να διαλέξω??? Μάλλον θα διαλέξω ένα αεροπλανάκι το οποίο ταιριάζει και σε αγοράκια και σε κοριτσάκια και σε μικρούς και σε μεγάλους γιατί πως να το κάνουμε, όλοι νομίζω πως θα θέλαμε να ταξιδεύουμε περισσότερο!! Αφήστε λοιπόν το σχόλιό σας και το e-mail σας μέχρι την Κυριακή 1η Ιουνίου και μια ταξιδιάρα ψυχή θα πάρει ένα αεροπλανάκι φτιαγμένο στα χρώματα της αρεσκείας της!

It's been a year since my first post! How fast time goes by!! And since I forgot it and did not celebrate it in time, I'm suggesting celebrating it now!! A giveaway!! Which will be adjusted to the winner's taste!! So what should I choose, what should I choose??? I guess I will go with the aeroplane which suits both boys and girls, both children and grown-ups because I think everybody hides a travelling incline in them!! So leave your comment and your e-mail until Sunday 1st June and a lucky person will receive a plane made in the colours of their choice!

Γενέθλια με θέμα αεροπλανάκι!!!!

Και γίναμε τεσσάρων!!!! Είναι το πρώτο πληθυντικό πρόσωπο της μαμάς!!! Μιλάω για το μεγάλο μου γιο (πολύ μεγάλος ε?), ο οποίος έγινε την περασμένη εβδομάδα 4! Και κάναμε ένα πάρτυ με θέμα τα αεροπλάνα και πετάξαμε ψηλά στον ουρανό!! Να είσαι πάντα υγιής κι ευτυχισμένος αγάπη μου!! Χρόνια πολλά!!!!

So we are four now!!!! It's mommy's first plural!!! I am talking about my eldest son (very old uh?), who had his 4th birthday this past week! We threw an aeroplane themed party and we flew up in the sky!! May you always be healthy and happy my love!! Happy 4th birthday!!!!

Η τούρτα μας (Παγωτό με καρυδόπιτα στο εσωτερικό)

The cake

Αεροπλανάκια για τα δωράκια και για διακόσμηση

Planes for presents and decoration

Τσαντάκια για δωράκια

Fabric bags for presents

Το περιεχόμενο των δώρων

The presents

Το τραπέζι με τα γλυκά μας

The dessert table

 Κορνιζούλα

Happy birthday frame

 Και τα αρμυρά μας

Food